Congaudeant catholici

Aquí está la imagen de este tropo a tres voces, que aparece en el Códice Calixtino de Santiago de Compostela. Como se puede apreciar, las dos voces inferiores están entre sí en una relación de organum, mientras que la superior está en relación de discanto.

 

Pueden apreciarse también las claves de Fa en la segunda línea de ambos tetragramas, separados por una línea verde. La voz superior del tetragrama inferior aparece en color rojo. Las líneas verticales no indican compases, inexistentes en esta época, sino lugares de encuentro de las tres voces.

Carmina Burana

Karl Orff puso música en el s. XX a los textos que los clérigos vagantes de la Edad Media, llamados goliardos, componían. Hay varias colecciones de estos textos: Carmina potatoria, Carmina cantabrigensis o la que nos ocupa aquí, Carmina Burana. Aquí os podéis descargar los textos en latín con su traducción al español.

Los textos aparecen en latín originalmente debido a que era el idioma utilizado en las Universidad y, dado que los goliardos eran estudiantes, se expresaban en sus escritos con este idioma.

Carmina Burana - textos traducidos